Postęp prac
Metalocalypse - S01E14 - Napisy PL
Tłumaczenie: 100%
Korekta: 10%
Timing: 100%
Kodowanie: 50%

Robot Chicken - S04E02 - Napisy PL
Tłumaczenie: 50%
Korekta: 0%
Kodowanie: 0%

W.I.T.C.H. Czarodziejki - Sezon 1 - Dubbing PL
Synchronizacja: 100%
Kodowanie: 15/26

Król Szamanów - Sezon 1 - Dubbing PL
Dubbing PL: 100%
Źródło: 100%
Synchronizacja: 1/64
Shoutbox

Król Szamanów – zaczynamy!

Napisane przez DarkDaagon dnia Sierpień 8, 2018

Otwierając projekt „nostalgiczni” obiecaliśmy sobie odświeżyć stare, znane nam z lat 90 i początku 00′ kreskówki, seriale, filmy oraz anime. Jako, że na razie skupiliśmy się na wspomnianych, pierwszych trzech rzeczach z tej listy, dział anime pozostawał pusty. Dziś się to zmieniło za sprawą dodania przez nas pierwszego odcinka Króla Szamanów. Ponownie jest to najwyższa możliwa jakość dostępna w internecie zmontowana z polskim dubbingiem studia IZ-Text (na zlecenie Jetix).

Jest jednak pewien problem związany z tą serią. Różnica w obrazie, FPSach, cenzurze oraz wielu innych aspektach sprawia, że montowanie odcinków tego anime trwa naprawdę bardzo długo (ponad 3-4 godziny na jeden odcinek). W związku z tym nie będziemy was informować newsami co chwilę o dodanym nowo odcinku z tej serii. Zalecamy samodzielne, codzienne sprawdzanie podstrony z Królem Szamanów czy nie pojawił się aby kolejny odcinek. Gdy zakończymy upload pierwszego sezonu, wrzucony on zostanie także na nasz kanał CDA aby można było obejrzeć owe odcinki online. Wtedy też poinformujemy was o takim fakcie kolejnym newsem. A póki co zapraszamy do oglądania pierwszego odcinka! 🙂

Research: GeneralGrevious
Synchronizacja: GeneralGrevious

Czytaj dalej

Metalocalypse – Odcinek 8

Napisane przez DarkDaagon dnia Sierpień 4, 2018

Na stronie nareszcie pojawił się ósmy odcinek drugiego sezonu Metalocalypse! Przy tym mieliśmy jeszcze więcej roboty z uwagi na śpiewany utwór tytułowego zespołu „Snakes ‚n’ Barrels”, gdzie chcieliśmy – dzięki napisom karaoke – rozróżnić klimat glam od death metalu. Mamy nadzieję, że nam się to udało 🙂 Miłego oglądania!

Tłumaczenie: Izzman
Korekta & timing: Wierzba132
Kodowanie: GeneralGrevious

Czytaj dalej

Wojownicze Żółwie Ninja – Sezon 1

Napisane przez DarkDaagon dnia Sierpień 3, 2018

Udało się! Trwało to ponad 2 miesiące, ale nareszcie pierwszy sezon Wojowniczych Żółwi Ninja z 2003 roku jest już na stronie do oglądania online i pobierania. Zajęło nam to tyle czasu ponieważ wersja DVD – której to obrazu użyliśmy – była „wersją drugą”, nieocenzurowaną z dodatkowymi scenami. Przez to, podczas synchronizacji musieliśmy zostawić niektóre sceny z oryginalnym audio, a w niektórych miejscach nawet dorobić napisy. Nie wiemy kiedy zabierzemy się za sezon drugi, na razie cieszcie się pierwszym. Miłego oglądania! 🙂

Research: Smiglo
Synchronizacja: GeneralGrevious
Napisy i kodowanie: GeneralGrevious

Czytaj dalej

Robot Chicken – Sezon 3!

Napisane przez DarkDaagon dnia Lipiec 28, 2018

Zapewne nam nie uwierzycie. Właściwie, to sami nie wierzymy w swoje tempo, niemniej jednak na stronie pojawił się… CAŁY trzeci sezon Robot Chickena! Tu niestety na chwilę przystopujemy. Chcemy dokończyć to, co zaczęliśmy już jakiś czas temu, czyli ruszyć z kolejnymi odcinkami Metalocalypse oraz dodać pierwszy, wyczekiwany przez was sezon Wojowniczych Żółwi Ninja. Niedawno dostaliśmy propozycję przez wiadomość prywatną na cda o dodanie konkretnych, polskich, nostalgicznych seriali. Mimo iż mamy inne plany na bliższą przyszłość, dopisaliśmy je do naszej listy „to-do”, dlatego nie bójcie się pisać do nas w sprawie dodania jakieś kreskówki, serialu czy anime. Piszcie śmiało! A tymczasem miłego oglądania Robot Chcikena. It’s alive!

Tłumaczenie: tmusial96 (napisy24.pl), GeneralGrevious
Kodowanie: GeneralGrevious

Czytaj dalej